Knit One Purl One

Knit One Purl One

Sunday, November 23, 2014

11 years in the USA- 11 Jahre in Amerika

When I boarded that plane in Berlin on a cold and rainy day in late November 2003 I didn't know that my life would change forever; that I would not come back to live in Germany. 

It was a tearful goodbye and lasted for most of the flight to London.
After boarding the plane in London, however, my excitement grew and I was eager to start my year as Aupair. It had only been my second flight, so I was nervous too, not to mention that it was my first trip to the US.

As a child I had travelled a lot to different European countries for family vacations (Austria, Bosnia, Croatia, Italy, Switzerland) and also for school exhange (Cech Republic, Poland and France), so I was no stranger to foreign cultures or languages- I lived in France for one year while studying at the University in Rennes (Université de Haute- Bretagne) and it was an enriching experience! But leaving Europe was totally different again!

Upon arrival at Dulles airport I was greeted by my host family and it was a warm welcome- as much as it can be with people you've never met before. On the ride to their home I was impressed thinking what I saw was the Washington, DC skyline. How wrong I was. What I saw where the office buildings of the Tyson's Corner area.
We drove into downtown DC later that day and went for a walk along the Potomac. We stopped by the Lincoln Memorial and the Roosevelt Memorial! I was stunned. The sheer space and vastness was mindblowing!! Everything seemed so much bigger and it still does- even to this day!

Stay tuned for more adventures to follow.

First Thanksgiving in the US, November 2003

Lincoln Memorial, Washington, DC

Jefferson Memorial, Washington, DC



Als ich in das Flugzeug einstieg an einem typisch deutschen graunassen Tag im Spätnovember 2003, wusste ich noch nicht, dass sich mein Leben für immer verändern würde. Auch, dass ich nicht nach Deutschland zurückkommen würde, um dort zu leben.

Es war ein tränenreicher Abschied und ich brauhte den ganzen Flug nach London, um mich zu beruhigen. Als ich dann im Flugzeug sass, auf dem Weg von London nach Washington, DC, blickte ich aufgeregt dem Jahr als Aupair entgegen das vor mir lag. Gleichzeitig war ich nervös, da dies erst mein zweiter Flug war und meine allererste Reise zu den Vereinigten Staaten von Amerika.

Als Kind bin ich viel in europäische Länder (Österreich, Bosnien, Kroatien, Italien, Schweiz) gereist zum Familienurlaub. Auch als Teilnehmer beim Schüleraustausch war ich im europäischen Ausland (Tschechien, Polen und Frankreich), so dass mir fremde Sprachen und Kulturen nicht neu waren. Ich habe ein Jahr in Frankreich gewohnt, während ich an der Université de Haute- Bretagne in Rennes studiert habe. Und das war eine bereichernde Erfahrung. Aber Europa komplett zu verlassen, war ein grosser Schritt!

Bei meiner Ankunft am Flughafen Dulles wurde ich herzlich von meiner Gastfamilie begrüsst- so weit das eben geht, wenn man sich nicht kennt. Auf dem Heimweg war ich schwer beeindruckt von der Washington skyline. Wie sich allerdings später herausstellte, waren das Bürogebäude ausserhalb Washington's in einer Gegend, die sich Tyson's Corner nennt. 😉

Etwas später am selben Tag sind wir nach Washington, DC reingefahren und am Potomac (Fluss) spazieren gelaufen! Das Lincoln Memorial (Rede von Forest aus Forest Gump) und das Roosevelt Memorial waren atemberaubend! Alles schien so weitläufig und riesig im Vergleich zu dem, was ich aus Deutschland gewohnt war.

Schaut bald wieder vorbei um von neuen Abenteuern zu lesen.